1
00:00:01,217 --> 00:00:05,872
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

2
00:00:07,497 --> 00:00:10,056
Il n'y a qu'une seule bonne réponse.

3
00:00:10,057 --> 00:00:12,256
Des choix un à 25,

4
00:00:12,257 --> 00:00:15,336
choisis celui que tu penses
est la réponse et envoyez-la.

5
00:00:15,337 --> 00:00:18,748
C’est ce qu’on appelle le chronomètre du pilier humain.

6
00:00:18,749 --> 00:00:19,668
"De l'eau dedans."

7
00:00:19,669 --> 00:00:23,748
Regardez la montée des eaux
pour voir le temps dont vous disposez.

8
00:00:23,749 --> 00:00:25,692
Vers 25 minutes,

9
00:00:25,693 --> 00:00:30,492
le niveau d'eau couvrira le nez
et la bouche de la personne à l'intérieur.

10
00:00:30,493 --> 00:00:33,493
N'est-ce pas intelligent ?

11
00:00:35,253 --> 00:00:38,012
j'enverrai la réponse
après 25 minutes,

12
00:00:38,013 --> 00:00:41,232
après avoir vu l'eau te noyer.

13
00:00:41,233 --> 00:00:42,952
Attends, dans ce cas...

14
00:00:42,953 --> 00:00:47,908
Je le ferai mourir dans 25 minutes.

15
00:00:47,909 --> 00:00:50,788
Un coéquipier va se noyer
et mourir.

16
00:00:50,789 --> 00:00:53,068
Dans des conditions aussi extrêmes,

17
00:00:53,069 --> 00:00:57,616
à quel point peuvent-ils rester calmes
construire une théorie ?

18
00:00:57,617 --> 00:00:59,124
Dans le coin de la pièce ?

19
00:00:59,125 --> 00:01:01,284
Les lettres A et O.

20
00:01:01,285 --> 00:01:05,532
Le symbole est ce qu'ils ont changé
le symbole qui représente un angle.

21
00:01:05,533 --> 00:01:06,532
En d'autres termes,

22
00:01:06,533 --> 00:01:10,631
calculer un certain angle de
cette pièce triangulaire

23
00:01:10,632 --> 00:01:12,813
est la percée vers
résoudre la question,

24
00:01:12,814 --> 00:01:16,093
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

25
00:01:17,358 --> 00:01:21,077
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit...

26
00:01:21,078 --> 00:01:25,637
La pièce dans laquelle nous sommes
est un triangle isocèle.

27
00:01:25,638 --> 00:01:28,837
Appelons la pièce en face "1",
et cette pièce "2".

28
00:01:28,838 --> 00:01:31,477
Le triangle que nous recherchons
en les réunissant, "3",

29
00:01:31,478 --> 00:01:34,117
est aussi un triangle isocèle.

30
00:01:34,118 --> 00:01:37,557
Cela signifie, l'angle que
nous devons calculer est...

31
00:01:37,558 --> 00:01:40,837
trente-six degrés ?

32
00:01:40,838 --> 00:01:42,253
Tu as raison!

33
00:01:42,254 --> 00:01:46,355
Entendre x et y ne fait que créer de l'urticaire
pause et ça me donne la nausée !

34
00:01:46,356 --> 00:01:49,356
C'est bon. C'est simple...

35
00:01:51,876 --> 00:01:55,635
il me reste un peu plus de 10 minutes
jusqu'à la 25e minute cruciale.

36
00:01:55,636 --> 00:01:59,610
Est-ce que tu viens de souhaiter ça
la sélection naturelle tuerait Zero ?

37
00:01:59,611 --> 00:02:02,841
Oui, je souhaite que ce soit le cas.

38
00:02:05,426 --> 00:02:08,426
J'ai une idée.

39
00:02:09,266 --> 00:02:10,905
Je veux voler dans le ciel.

40
00:02:10,906 --> 00:02:13,225
Pourquoi?

41
00:02:13,226 --> 00:02:15,825
Choisissez un nombre de un à 25.

42
00:02:15,826 --> 00:02:17,400
Quoi ?

43
00:02:17,401 --> 00:02:19,864
C'est la roulette russe !

44
00:02:19,865 --> 00:02:22,504
Je dois l'amener à usurper
le droit de répondre.

45
00:02:22,505 --> 00:02:26,864
Autrement dit, je dois lui donner envie
répondre lui-même à la question.

46
00:02:26,865 --> 00:02:29,115
Dites simplement un numéro !

47
00:02:29,116 --> 00:02:30,795
Juste un instant.

48
00:02:30,796 --> 00:02:33,875
Ou tu ne diras rien
et attendre de mourir ?

49
00:02:33,876 --> 00:02:37,355
Je peux voir le chemin pour arriver
à la bonne réponse.

50
00:02:37,356 --> 00:02:38,595
Quoi?

51
00:02:38,596 --> 00:02:40,275
Il vous dit d'attendre !

52
00:02:40,276 --> 00:02:42,155
Et M. Suezaki,

53
00:02:42,156 --> 00:02:47,770
c'est pour t'aider à comprendre
pourquoi l'angle est de 36 degrés.

54
00:02:50,574 --> 00:02:52,933
De quoi parles-tu?

55
00:02:52,934 --> 00:02:56,269
Êtes-vous fou
parce que tu es coincé ?

56
00:03:09,374 --> 00:03:12,909
"ZÉRO – Le jeu d'argent le plus courageux."

57
00:03:24,847 --> 00:03:27,166
En effet, je suis coincé,

58
00:03:27,167 --> 00:03:29,341
mais pour résoudre la question
Zaizen s'était mis,

59
00:03:29,342 --> 00:03:31,301
M. Suezaki, votre inattendu...

60
00:03:31,302 --> 00:03:36,301
Je veux dire, nous avons besoin d'un éclair de
votre idée révolutionnaire.

61
00:03:36,302 --> 00:03:39,181
Quoi?

62
00:03:39,182 --> 00:03:44,433
Il faut donc comprendre pourquoi
l'angle y est de 36 degrés.

63
00:03:44,434 --> 00:03:45,513
Moi?

64
00:03:45,514 --> 00:03:50,446
Votre idée pourrait nous aider à arriver à
quelque chose lié à la réponse.

65
00:03:50,447 --> 00:03:52,966
Pas question...

66
00:03:52,967 --> 00:03:55,046
Comment peut-il comprendre ?

67
00:03:55,047 --> 00:03:58,659
Il a abandonné ses études secondaires
dès le premier jour.

68
00:03:58,660 --> 00:04:01,397
Il a raison cette fois.

69
00:04:01,398 --> 00:04:02,976
Vous pouvez comprendre.

70
00:04:02,977 --> 00:04:05,793
C'est juste ça
tu n'as jamais expérimenté

71
00:04:05,794 --> 00:04:09,353
ce que ça fait de comprendre les mathématiques
jusqu'à présent.

72
00:04:09,354 --> 00:04:12,354
Oh.

73
00:04:14,872 --> 00:04:16,071
D'accord.

74
00:04:16,072 --> 00:04:17,671
La somme des angles intérieurs,

75
00:04:17,672 --> 00:04:19,711
c'est-à-dire les trois angles de
un triangle,

76
00:04:19,712 --> 00:04:22,939
fait 180 degrés,
et cela s'applique à tous les triangles.

77
00:04:22,940 --> 00:04:24,299
Est-ce que tu comprends?

78
00:04:24,300 --> 00:04:26,699
Eh bien... C'est un fait, n'est-ce pas ?

79
00:04:26,700 --> 00:04:28,219
Cela ne fonctionnera pas.

80
00:04:28,220 --> 00:04:30,099
Mais nous manquons de temps.

81
00:04:30,100 --> 00:04:31,339
Quelle est la prochaine étape ?

82
00:04:31,340 --> 00:04:34,353
Je vais vous dire la chose la plus fondamentale.

83
00:04:34,354 --> 00:04:38,169
Tracez une ligne au milieu
d'un cercle.

84
00:04:42,234 --> 00:04:43,553
D'accord.

85
00:04:43,554 --> 00:04:46,113
Savez-vous quel est l'angle de
la ligne droite est ?

86
00:04:46,114 --> 00:04:47,433
Ne vous moquez pas de moi !

87
00:04:47,434 --> 00:04:51,673
C'est la moitié de 360 degrés,
c'est-à-dire 180 degrés.

88
00:04:51,674 --> 00:04:55,273
Là encore, la somme de
les angles intérieurs d'un triangle...

89
00:04:55,274 --> 00:04:57,273
Je te l'ai dit, je ne comprends pas !

90
00:04:57,274 --> 00:05:02,078
Eh bien... As-tu quelque chose
comme un mouchoir ?

91
00:05:02,079 --> 00:05:05,734
Ai-je quelque chose d'aussi chic ?

92
00:05:07,748 --> 00:05:08,763
Non.

93
00:05:08,764 --> 00:05:10,963
Le billet de 1 000 yens fera l’affaire.

94
00:05:10,964 --> 00:05:11,883
1 000 yens ?

95
00:05:11,884 --> 00:05:16,403
Pliez-le en deux, puis en diagonale
faire un triangle.

96
00:05:16,404 --> 00:05:18,483
Pliez-le en deux...

97
00:05:18,484 --> 00:05:22,723
Il faut résoudre un problème avec
raison de comprendre quelque chose.

98
00:05:22,724 --> 00:05:24,723
Un complexe
morceau de fil entrelacé

99
00:05:24,724 --> 00:05:28,233
doit être démêlé
dans le bon ordre, un par un.

100
00:05:28,234 --> 00:05:29,473
Je vais maintenant te prouver

101
00:05:29,474 --> 00:05:34,113
que la somme d'un triangle
les angles intérieurs sont de 180 degrés.

102
00:05:34,114 --> 00:05:35,673
D'accord.

103
00:05:35,674 --> 00:05:41,492
Tout d'abord, pliez le plus grand angle
jusqu'au bord inférieur le plus long.

104
00:05:44,597 --> 00:05:46,596
- Comme ça?
- Oui.

105
00:05:46,597 --> 00:05:51,672
Ensuite, pliez l'angle gauche
au plus grand angle.

106
00:05:55,274 --> 00:05:56,313
Et?

107
00:05:56,314 --> 00:06:02,419
Enfin, pliez l'angle droit pour
le plus grand angle aussi.

108
00:06:07,620 --> 00:06:10,219
Si tu mets les angles
d'un triangle ensemble,

109
00:06:10,220 --> 00:06:11,899
ça fait combien de degrés ?

110
00:06:11,900 --> 00:06:13,699
180 degrés !

111
00:06:13,700 --> 00:06:16,573
Génial! Qu'est-ce que c'est? Magie?

112
00:06:16,574 --> 00:06:18,533
Il n’y a aucune astuce du tout.

113
00:06:18,534 --> 00:06:22,053
Peu importe le triangle, si vous
rassembler ses trois angles,

114
00:06:22,054 --> 00:06:23,933
il fait 180 degrés.

115
00:06:23,934 --> 00:06:25,293
Si vous comprenez cela,

116
00:06:25,294 --> 00:06:28,133
alors c'est facile de savoir
pourquoi l'angle est de 36 degrés.

117
00:06:28,134 --> 00:06:29,853
Sérieusement?

118
00:06:29,854 --> 00:06:33,905
Maintenant, regarde le plan de la pièce
que Seigi a dessiné tout à l'heure.

119
00:06:35,290 --> 00:06:39,049
Représentons l'angle du
coin avec la marque AO avec x...

120
00:06:39,050 --> 00:06:43,069
"x" ? Oh, je me sens malade ! J'ai des démangeaisons !

121
00:06:43,070 --> 00:06:44,417
J'ai foiré.

122
00:06:44,418 --> 00:06:47,017
Voir ou entendre des symboles suffit

123
00:06:47,018 --> 00:06:50,097
pour le rendre malade
ou éclater en urticaire.

124
00:06:50,098 --> 00:06:52,577
Je te l'ai dit, c'est impossible.

125
00:06:52,578 --> 00:06:55,457
Sois patient. Calme-toi.

126
00:06:55,458 --> 00:06:58,017
Oubliez l'eau pour l'instant.

127
00:06:58,018 --> 00:06:59,857
C'est une salle de classe,

128
00:06:59,858 --> 00:07:02,057
où la raison domine.

129
00:07:02,058 --> 00:07:03,617
S'il peut le résoudre avec raison,

130
00:07:03,618 --> 00:07:06,297
Je suis sûr qu'il comprendra vraiment.

131
00:07:06,298 --> 00:07:10,480
Très bien, alors.
Disons l'angle...

132
00:07:10,481 --> 00:07:12,000
est Seigi.

133
00:07:12,001 --> 00:07:12,920
Quoi?

134
00:07:12,921 --> 00:07:14,080
Cet idiot ?

135
00:07:14,081 --> 00:07:17,600
Oui. S'il vous plaît écrivez "Seigi"
à l'angle là.

136
00:07:17,601 --> 00:07:20,600
Seigi....

137
00:07:20,601 --> 00:07:24,815
Alors l’angle opposé
c'est "Seigi" aussi,

138
00:07:24,816 --> 00:07:27,175
parce que comme tu l'as compté,
deux côtés de la pièce

139
00:07:27,176 --> 00:07:30,848
avoir le même nombre de lambris
et c'est un triangle isocèle.

140
00:07:30,849 --> 00:07:32,688
Seigi.

141
00:07:32,689 --> 00:07:37,103
Maintenant nous avons deux Seigi
et l'angle restant.

142
00:07:37,104 --> 00:07:39,207
Disons que c'est toi.

143
00:07:39,208 --> 00:07:40,247
Moi...

144
00:07:40,248 --> 00:07:42,367
Sakura.

145
00:07:42,368 --> 00:07:43,607
"Seigi, Seigi, Sakura."

146
00:07:43,608 --> 00:07:45,991
A quoi correspondent les trois ?

147
00:07:45,992 --> 00:07:47,677
180 degrés.

148
00:07:47,678 --> 00:07:53,726
Et l'angle à côté de toi,
celui de l’autre triangle, c’est moi.

149
00:07:53,727 --> 00:07:56,766
Zéro.

150
00:07:56,767 --> 00:07:59,806
Quelle est la somme de toi et moi ?

151
00:07:59,807 --> 00:08:02,659
C'est une ligne droite,
donc il fait 180 degrés.

152
00:08:02,660 --> 00:08:03,966
Oui.

153
00:08:03,967 --> 00:08:06,646
Donc soit un Zero, soit deux Seigi

154
00:08:06,647 --> 00:08:10,886
en plus tu additionnes à
180 degrés, non ?

155
00:08:10,887 --> 00:08:13,126
Ah oui !

156
00:08:13,127 --> 00:08:16,184
La somme de vous et moi
est de 180 degrés.

157
00:08:16,185 --> 00:08:17,184
En d'autres termes,

158
00:08:17,185 --> 00:08:20,024
la taille d'un zéro
est égal à deux Seigi.

159
00:08:20,025 --> 00:08:21,224
C'est-à-dire

160
00:08:21,225 --> 00:08:27,584
le zéro à côté de toi peut être
remplacé par deux Seigi.

161
00:08:27,585 --> 00:08:30,585
Attendez une minute.

162
00:08:30,890 --> 00:08:32,889
Hé, l'angle, c'est toi.

163
00:08:32,890 --> 00:08:35,609
Ouais? Cet angle.

164
00:08:35,610 --> 00:08:38,587
Cet angle, c'est toi aussi. Ouais?

165
00:08:38,588 --> 00:08:40,427
Et je suis là. Cet angle.

166
00:08:40,428 --> 00:08:43,307
Ouais. Je vois...

167
00:08:43,308 --> 00:08:47,293
Deux Seigi.

168
00:08:47,294 --> 00:08:48,710
Oui en effet!

169
00:08:48,711 --> 00:08:53,150
Et le petit triangle
est aussi un triangle isocèle,

170
00:08:53,151 --> 00:08:56,990
donc l'angle à côté
les deux Seigi c'est aussi...

171
00:08:56,991 --> 00:08:59,350
Deux Seigi !

172
00:08:59,351 --> 00:09:02,563
"Deux Seigi", d'accord.

173
00:09:02,564 --> 00:09:04,963
Enfin, c'est le plus grand triangle
tu as

174
00:09:04,964 --> 00:09:07,323
en combinant les deux triangles.

175
00:09:07,324 --> 00:09:09,900
C'est aussi un triangle isocèle,

176
00:09:09,901 --> 00:09:14,042
donc l'angle à côté
les deux Seigi c'est aussi...

177
00:09:14,043 --> 00:09:17,043
Double Seigi !

178
00:09:18,483 --> 00:09:23,442
Je vois! Deux Seigi...

179
00:09:23,443 --> 00:09:26,322
Nous calculons le diplôme
d'un certain Seigi,

180
00:09:26,323 --> 00:09:29,670
et la somme des trois angles
du triangle est

181
00:09:29,671 --> 00:09:34,310
deux plus deux plus un,
c'est-à-dire cinq Seigi.

182
00:09:34,311 --> 00:09:36,370
Deux plus un.

183
00:09:36,371 --> 00:09:39,970
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Cinq Seigi.

184
00:09:39,971 --> 00:09:41,810
Maintenant, c'est une question pour vous.

185
00:09:41,811 --> 00:09:44,828
Quelle est la somme de
les angles intérieurs d'un triangle ?

186
00:09:44,829 --> 00:09:46,565
180 degrés.

187
00:09:46,566 --> 00:09:49,962
Divisons 180 degrés
avec cinq Seigi.

188
00:09:49,963 --> 00:09:51,457
Cinq Seigi ?

189
00:09:51,458 --> 00:09:54,512
C'est 180 divisé par 5.

190
00:09:54,513 --> 00:09:58,592
180 divisé par 5...

191
00:09:58,593 --> 00:10:00,912
5... 5 fois 3.

192
00:10:00,913 --> 00:10:04,128
5... 30.

193
00:10:06,233 --> 00:10:08,494
5 fois 6 ?

194
00:10:08,495 --> 00:10:11,958
5 fois 6... 30.

195
00:10:11,959 --> 00:10:14,038
Alors, qu'est-ce qu'un Seigi ?

196
00:10:14,039 --> 00:10:17,278
Il est... 36.

197
00:10:17,279 --> 00:10:19,318
36 degrés !

198
00:10:19,319 --> 00:10:21,994
Seigi, tu as 36 degrés ?

199
00:10:21,995 --> 00:10:23,634
Je sais combien de diplômes tu as !

200
00:10:23,635 --> 00:10:28,074
Oui, c'est la valeur de l'angle,
x, que nous devons calculer.

201
00:10:28,075 --> 00:10:31,634
Il a aidé cet idiot à le résoudre.

202
00:10:31,635 --> 00:10:33,114
Incroyable!

203
00:10:33,115 --> 00:10:36,128
Vous êtes incroyable, professeur !

204
00:10:36,129 --> 00:10:37,008
Êtes-vous d'accord?

205
00:10:37,009 --> 00:10:40,488
Oui je suis. Mais c'est vraiment incroyable !

206
00:10:40,489 --> 00:10:46,200
C'est la première fois que
les mathématiques m'ont tellement impressionné !

207
00:10:46,201 --> 00:10:48,187
Maintenant, tu comprends
pourquoi il fait 36 degrés,

208
00:10:48,188 --> 00:10:50,931
réfléchissez-y à nouveau.

209
00:10:50,932 --> 00:10:53,931
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

210
00:10:53,932 --> 00:10:55,731
Quelle est la seule bonne réponse ?

211
00:10:55,732 --> 00:10:59,131
J'ai l'impression que je peux le résoudre maintenant
après avoir eu la réponse !

212
00:10:59,132 --> 00:11:00,451
C'est l'esprit.

213
00:11:00,452 --> 00:11:02,091
Monsieur Suezaki, votre idée

214
00:11:02,092 --> 00:11:05,880
pourrait nous aider à arriver à quelque chose
c'est lié à la réponse.

215
00:11:05,881 --> 00:11:08,000
Vous pouvez compter sur moi !

216
00:11:08,001 --> 00:11:09,080
Donne-moi ça !

217
00:11:09,081 --> 00:11:10,080
Que fais-tu?

218
00:11:10,081 --> 00:11:12,800
Fermez-la. je vais réfléchir,
alors laissez-moi voir les choix.

219
00:11:12,801 --> 00:11:14,600
Ma vie est sauvée !

220
00:11:14,601 --> 00:11:16,240
Quoi qu'il en soit, le risque de

221
00:11:16,241 --> 00:11:20,163
laisser le jeune frère envoyer
une réponse absurde a disparu.

222
00:11:20,164 --> 00:11:22,443
Maintenant, il ne me reste plus qu'à
trouver la réponse,

223
00:11:22,444 --> 00:11:25,444
alors je pourrai avoir le frère aîné
pour l'envoyer.

224
00:11:28,964 --> 00:11:31,668
Shirubé ?

225
00:11:31,669 --> 00:11:33,348
Bonjour?

226
00:11:33,349 --> 00:11:36,604
Je réfléchis, alors tais-toi.

227
00:11:36,605 --> 00:11:39,204
D'accord.

228
00:11:39,205 --> 00:11:41,604
C'était un compliment.

229
00:11:41,605 --> 00:11:44,244
Quoi?

230
00:11:44,245 --> 00:11:47,604
Quand j'ai dit que tu avais l'air vraiment stupide.

231
00:11:47,605 --> 00:11:50,404
Vous n'avez aucun sens.

232
00:11:50,405 --> 00:11:53,164
J'ai sommeil.

233
00:11:53,165 --> 00:11:54,724
As-tu sommeil ?

234
00:11:54,725 --> 00:11:58,324
Non, pas dans cette situation.

235
00:11:58,325 --> 00:12:00,844
Peut-être qu'il n'y en a pas
autant d'oxygène ici maintenant ?

236
00:12:00,845 --> 00:12:03,845
Quoi?

237
00:12:14,617 --> 00:12:18,604
Hé, excuse-toi.

238
00:12:18,605 --> 00:12:19,404
Quoi?

239
00:12:19,405 --> 00:12:21,044
Ne me demande pas quoi.

240
00:12:21,045 --> 00:12:23,044
Tu as dit que c'était impossible

241
00:12:23,045 --> 00:12:28,884
pour que je comprenne pourquoi l'angle
il faisait 36 degrés, n'est-ce pas ?

242
00:12:28,885 --> 00:12:30,844
Et tu es d'accord avec moi.

243
00:12:30,845 --> 00:12:35,631
Fermez-la. Ne me méprise pas.

244
00:12:35,632 --> 00:12:37,951
Alors...

245
00:12:37,952 --> 00:12:40,658
Est-ce que tu me dis de te respecter ?

246
00:12:40,659 --> 00:12:42,258
Encore?

247
00:12:42,259 --> 00:12:43,738
Vous êtes des ordures.

248
00:12:43,739 --> 00:12:45,458
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te mépriser ?

249
00:12:45,459 --> 00:12:46,365
Attendez.

250
00:12:46,366 --> 00:12:47,805
Cela recommence.

251
00:12:47,806 --> 00:12:50,205
As-tu déjà pensé
à propos de ce que ressent l'écume ?

252
00:12:50,206 --> 00:12:51,245
Non!

253
00:12:51,246 --> 00:12:52,463
Tu me dégoûtes.

254
00:12:52,464 --> 00:12:55,263
Ils sont boudés par les gens
juste parce qu'ils sont stupides

255
00:12:55,264 --> 00:12:56,903
et ils n'ont leur place nulle part !

256
00:12:56,904 --> 00:12:59,846
Les gens appellent la police
quand ils ne font que marcher !

257
00:12:59,847 --> 00:13:02,779
C'est pourquoi ils ne peuvent que
continuer leur vie ensemble,

258
00:13:02,780 --> 00:13:06,699
et je protège
mes subordonnés aiment ça.

259
00:13:06,700 --> 00:13:08,379
Excusez-moi.

260
00:13:08,380 --> 00:13:12,596
Ne justifie pas ta paresse
en votre faveur.

261
00:13:12,597 --> 00:13:14,956
Tu n'as jamais pensé à

262
00:13:14,957 --> 00:13:19,771
comment les gens me jugent, moi et maman
parce que tu es un gangster, non ?

263
00:13:19,772 --> 00:13:23,178
C'est la haine
au fond du cœur de Seigi ?

264
00:13:23,179 --> 00:13:25,868
Mais je n'avais pas d'autre choix,
Je l'ai fait pour l'argent !

265
00:13:25,869 --> 00:13:30,748
Et qui a utilisé l'argent que j'ai reçu
aller à l'université ?

266
00:13:30,749 --> 00:13:33,708
Vous pensez que vous êtes important ?

267
00:13:33,709 --> 00:13:36,926
Vous avez volé l'argent des autres en
chantage ou escroquerie, non ?

268
00:13:36,927 --> 00:13:38,726
L'argent est de l'argent.

269
00:13:38,727 --> 00:13:40,446
C'est ce que vous faites aussi.

270
00:13:40,447 --> 00:13:43,579
"LT" ou quelque chose comme ça ? Un jeu d'argent ?

271
00:13:43,580 --> 00:13:46,580
C'est comme ce que je fais.

272
00:13:47,380 --> 00:13:52,139
Ne me mets pas dans le même panier que toi.
Je suis différent de toi.

273
00:13:52,140 --> 00:13:53,859
Vous...

274
00:13:53,860 --> 00:13:56,860
Je te tuerai un jour.

275
00:13:58,396 --> 00:14:01,396
Poursuivre.

276
00:14:04,132 --> 00:14:05,851
Je suis désolé, Maître.

277
00:14:05,852 --> 00:14:08,411
J'ai perdu du temps dans notre stupide dispute.

278
00:14:08,412 --> 00:14:12,611
Attends, je vais me faire une idée.

279
00:14:12,612 --> 00:14:15,931
Chaque équipe n'a qu'une seule chance
pour envoyer une réponse,

280
00:14:15,932 --> 00:14:20,237
donc si tu échoues une fois,
alors tu ne peux qu'attendre...

281
00:14:20,238 --> 00:14:24,631
Pour qu'une autre équipe
répondez correctement à la question.

282
00:14:24,632 --> 00:14:26,391
C'est mauvais.

283
00:14:26,392 --> 00:14:30,017
Le temps restant
pour les personnes dans le réservoir

284
00:14:30,018 --> 00:14:32,710
est de quatre minutes.

285
00:14:32,711 --> 00:14:33,808
je vais mourir...

286
00:14:33,809 --> 00:14:36,503
Si le compte à rebours
le massacre commence...

287
00:14:36,504 --> 00:14:38,405
"Toutes les chambres sont identiques..."

288
00:14:38,406 --> 00:14:41,005
nous nous sentirons encore plus acculés...

289
00:14:41,006 --> 00:14:43,525
Répondez-y maintenant ! Choisissez n'importe quoi !

290
00:14:43,526 --> 00:14:46,845
Nous nous accrochons aux choix que nous envisageons
distrayons-nous de la torture.

291
00:14:46,846 --> 00:14:48,445
"Votre choix est le n°22, la vie"
Même si nous n'en sommes pas sûrs,

292
00:14:48,446 --> 00:14:50,965
nous choisissons toujours quelque chose
cela ressemble à la réponse.

293
00:14:50,966 --> 00:14:52,525
S'il te plaît!

294
00:14:52,526 --> 00:14:54,045
"Oui" Et effectivement...

295
00:14:54,046 --> 00:14:57,045
"Réponse envoyée."
le choix multiple est pourtant un piège.

296
00:14:57,046 --> 00:14:58,565
Cela vous fait arrêter de réfléchir.

297
00:14:58,566 --> 00:15:01,485
"CHAMBRE G. Vie."

298
00:15:01,486 --> 00:15:03,788
La salle G a répondu.

299
00:15:03,789 --> 00:15:06,789
Mes condoléances.

300
00:15:11,969 --> 00:15:13,968
Que fais-tu?

301
00:15:13,969 --> 00:15:15,408
Je ne veux pas mourir !

302
00:15:15,409 --> 00:15:18,532
La première équipe a mal répondu.

303
00:15:33,091 --> 00:15:35,410
Je sais ce que tu as fait.

304
00:15:35,411 --> 00:15:38,411
Vous avez essayé d'utiliser l'idiot, n'est-ce pas ?

305
00:15:40,451 --> 00:15:42,650
J'ai pris ma décision.

306
00:15:42,651 --> 00:15:45,301
Je te punirai pour m'avoir contrarié.

307
00:15:45,302 --> 00:15:47,821
Je veux te voir souffrir
depuis longtemps,

308
00:15:47,822 --> 00:15:50,822
donc je n'appuierai pas sur envoyer
jusqu'au dernier moment.

309
00:15:52,782 --> 00:15:56,491
Réfléchis de toutes tes forces
jusqu'à ce que le temps soit écoulé.

310
00:16:04,816 --> 00:16:06,431
"CHAMBRE E. Mer."

311
00:16:06,432 --> 00:16:07,791
Envoyez-le ! Dépêche-toi!

312
00:16:07,792 --> 00:16:08,991
"Tu as choisi le n°6, mer"
Appuyez sur envoyer !

313
00:16:08,992 --> 00:16:11,992
"Réponse envoyée." Envoyez-le ! Maintenant!

314
00:16:16,592 --> 00:16:18,231
"N°1, les gens"
Je vais l'envoyer. D'accord?

315
00:16:18,232 --> 00:16:19,174
"Réponse envoyée." D'accord...

316
00:16:19,175 --> 00:16:22,175
D'accord, je l'ai envoyé.

317
00:16:26,055 --> 00:16:27,214
Dépêche-toi!

318
00:16:27,215 --> 00:16:30,215
"Vous avez choisi le n°24, la Terre."

319
00:16:31,655 --> 00:16:33,349
Est-ce exact ?

320
00:16:33,350 --> 00:16:35,149
C'est ridicule !

321
00:16:35,150 --> 00:16:37,242
Chronomètres piliers,

322
00:16:37,243 --> 00:16:38,783
si tu veux dire quelque chose,

323
00:16:38,784 --> 00:16:42,023
tu ferais mieux de le faire devant ta bouche
est couvert.

324
00:16:42,024 --> 00:16:43,583
Mais ça vient de me venir à l'esprit

325
00:16:43,584 --> 00:16:47,101
que tu as un carnet de croquis
pour écrire vos derniers mots.

326
00:16:47,102 --> 00:16:50,597
Quel chanceux êtes-vous!

327
00:16:52,742 --> 00:16:56,324
A quoi correspond ces 36 degrés ?

328
00:16:58,349 --> 00:17:01,548
Dites-moi, Maître !

329
00:17:01,549 --> 00:17:07,052
Je n'ai jamais su que je ne comprenais pas
quelque chose peut être tellement frustrant !

330
00:17:07,053 --> 00:17:09,386
Repriser!

331
00:17:09,387 --> 00:17:13,951
Je n'ai jamais
j'ai déjà ressenti quelque chose comme ça !

332
00:17:26,576 --> 00:17:29,576
Shirubé ?

333
00:17:29,950 --> 00:17:32,909
Montre-moi les choix.

334
00:17:32,910 --> 00:17:36,669
Oh, désolé, Yuki a eu la tablette.

335
00:17:36,670 --> 00:17:39,670
Il est là.

336
00:17:40,710 --> 00:17:43,765
Pourquoi? Yuki ?

337
00:17:45,602 --> 00:17:47,138
Yuki, tu dors ?

338
00:17:47,139 --> 00:17:49,858
Hé!

339
00:17:49,859 --> 00:17:51,778
Yuki ?

340
00:17:51,779 --> 00:17:55,418
Réveillez-vous! Yuki ?

341
00:17:55,419 --> 00:17:57,538
Hé!

342
00:17:57,539 --> 00:17:58,658
Réveillez-vous!

343
00:17:58,659 --> 00:18:03,113
Hé, Yuki ! Réveillez-vous!

344
00:18:03,114 --> 00:18:04,713
D'accord, ensuite.

345
00:18:04,714 --> 00:18:05,913
Choix numéro 20.

346
00:18:05,914 --> 00:18:09,377
Toutes les chambres sont les mêmes,
vous êtes des navires.

347
00:18:09,378 --> 00:18:10,857
Des navires ?

348
00:18:10,858 --> 00:18:13,297
Oui, si ça veut dire
les gens flottent sur l’eau.

349
00:18:13,298 --> 00:18:15,137
Je pense que cela signifie qu'ils coulent.

350
00:18:15,138 --> 00:18:16,617
Hé!

351
00:18:16,618 --> 00:18:18,297
Je veux du diamant.

352
00:18:18,298 --> 00:18:20,217
Diamant?

353
00:18:20,218 --> 00:18:21,497
Numéro 21 ?

354
00:18:21,498 --> 00:18:23,257
Pourquoi?

355
00:18:23,258 --> 00:18:26,537
Le diamant est fort et dur,

356
00:18:26,538 --> 00:18:29,283
donc même si c'est son patron à temps partiel
l'exploite,

357
00:18:29,284 --> 00:18:31,763
ou le patron abuse de son pouvoir,

358
00:18:31,764 --> 00:18:34,003
ça ne sera toujours pas blessé du tout.

359
00:18:34,004 --> 00:18:36,109
Chikara ?

360
00:18:36,110 --> 00:18:39,110
Si...

361
00:18:39,190 --> 00:18:41,709
Si je nais de nouveau,

362
00:18:41,710 --> 00:18:45,389
si je peux avoir une prochaine vie,

363
00:18:45,390 --> 00:18:49,176
Je veux être un diamant !

364
00:18:49,177 --> 00:18:50,136
Vos derniers mots ?

365
00:18:50,137 --> 00:18:53,136
Fermez-la!

366
00:18:53,137 --> 00:18:55,992
D'accord, nous choisirons cela.

367
00:18:55,993 --> 00:18:58,592
Nous choisirons le diamant, d'accord ?

368
00:18:58,593 --> 00:19:00,872
Toutes les chambres sont les mêmes,

369
00:19:00,873 --> 00:19:03,552
Chikara est un diamant.

370
00:19:03,553 --> 00:19:05,032
Merci.

371
00:19:05,033 --> 00:19:07,592
Hé, est-ce que c'est bien de choisir comme ça ?

372
00:19:07,593 --> 00:19:09,872
Mais...

373
00:19:09,873 --> 00:19:13,712
A quoi ça sert de réfléchir ?

374
00:19:13,713 --> 00:19:16,211
Ne vous inquiétez pas,

375
00:19:16,212 --> 00:19:19,331
Zero est dans l'une des pièces.

376
00:19:19,332 --> 00:19:22,332
je suis sûr que sa réponse
sera correct.

377
00:19:23,319 --> 00:19:26,158
Zéro vous sauvera la vie.

378
00:19:26,159 --> 00:19:29,159
Droite?

379
00:19:30,199 --> 00:19:34,001
Mon ami intime !

380
00:19:41,066 --> 00:19:42,517
"Vous avez choisi le n°21, diamant."

381
00:19:42,518 --> 00:19:43,397
"Oui."

382
00:19:43,398 --> 00:19:44,997
"Veuillez envoyer la réponse."

383
00:19:44,998 --> 00:19:47,998
"Réponse envoyée."

384
00:19:51,097 --> 00:19:54,097
"Ta réponse, Diamond, est..."

385
00:19:59,286 --> 00:20:02,286
Quoi ?

386
00:20:03,966 --> 00:20:06,966
Il reste deux équipes.

387
00:20:10,446 --> 00:20:14,205
Comme prévu, ce sont eux deux.

388
00:20:14,206 --> 00:20:17,085
Ce sont les vers rampants...

389
00:20:17,086 --> 00:20:20,300
réponse de combat ou de fuite ?

390
00:20:20,301 --> 00:20:22,460
Ils devraient naturellement pouvoir
pour le faire.

391
00:20:22,461 --> 00:20:25,046
Eh bien, ne le dis pas.

392
00:20:25,047 --> 00:20:26,926
La question est

393
00:20:26,927 --> 00:20:31,435
s'ils peuvent surmonter
la barrière des choix ou non.

394
00:20:50,657 --> 00:20:52,790
"Toutes les chambres sont identiques.
Qu'est-ce que tu es?"

395
00:20:52,791 --> 00:20:57,166
Il fait 36 ​​degrés, et alors ?

396
00:21:03,491 --> 00:21:05,130
Est-ce que ça va, Maître ?

397
00:21:05,131 --> 00:21:06,690
Avez-vous une idée ?

398
00:21:06,691 --> 00:21:10,050
Eh bien, ce n'est pas exactement une idée,
mais j'ai réfléchi...

399
00:21:10,051 --> 00:21:11,130
A propos de quoi ?

400
00:21:11,131 --> 00:21:13,930
Pourquoi l'angle est-il de 36 degrés
en premier lieu ?

401
00:21:13,931 --> 00:21:15,290
Quoi?

402
00:21:15,291 --> 00:21:19,069
Hé, je pensais que tu avais compris.
Et maintenant ?

403
00:21:19,070 --> 00:21:22,070
J'ai oublié.

404
00:21:22,550 --> 00:21:25,589
Cela ne fonctionne pas.
Nous revenons à notre point de départ.

405
00:21:25,590 --> 00:21:27,549
Il a seulement accumulé des connaissances.

406
00:21:27,550 --> 00:21:30,493
36 degrés...

407
00:21:30,494 --> 00:21:33,053
Trente-six.

408
00:21:33,054 --> 00:21:36,054
Trois et six.

409
00:21:36,774 --> 00:21:39,020
C'est vrai, Maître,

410
00:21:39,021 --> 00:21:41,540
il est six heures trois !

411
00:21:41,541 --> 00:21:45,420
Trois plus six font neuf.

412
00:21:45,421 --> 00:21:48,561
Kabu! C'est Kabu, professeur !

413
00:21:48,562 --> 00:21:50,601
- Kabu ?
- Oui.

414
00:21:50,602 --> 00:21:54,241
C'est Oicho-Kabu, le jeu de hasard
les gangsters jouent avec les cartes Hanafuda.

415
00:21:54,242 --> 00:21:56,641
3 plus 6 font 9,

416
00:21:56,642 --> 00:22:00,108
nous l'appelons Kabu de trois et six !

417
00:22:00,109 --> 00:22:04,188
Ensuite, "kabu" est le nom japonais
de navet.

418
00:22:04,189 --> 00:22:07,057
Navet?

419
00:22:07,058 --> 00:22:09,351
C'est son idée révolutionnaire ?

420
00:22:09,352 --> 00:22:11,871
Comme le cornichon que tu as coupé
du haut.

421
00:22:11,872 --> 00:22:14,724
Du haut ?

422
00:22:14,725 --> 00:22:16,985
Un éclair d'idée.

423
00:22:16,986 --> 00:22:21,465
Notre chambre n'est-elle pas comme
une tranche ?

424
00:22:21,466 --> 00:22:25,348
En parlant de ça,
pourquoi est-ce un plafond de verre ?

425
00:22:30,576 --> 00:22:32,588
Des oiseaux ?

426
00:22:32,589 --> 00:22:36,428
C'est ici.
Le choix numéro 8 est le navet.

427
00:22:36,429 --> 00:22:38,508
Tu vois?

428
00:22:38,509 --> 00:22:40,788
Les gangsters ne sont pas si méchants !

429
00:22:40,789 --> 00:22:44,804
Et la signification de l'angle
il fait 36 degrés...

430
00:22:48,869 --> 00:22:50,028
C'est vrai !

431
00:22:50,029 --> 00:22:51,988
N'est-ce pas, Maître ?

432
00:22:51,989 --> 00:22:53,828
Vous êtes des navets !

433
00:22:53,829 --> 00:22:57,037
Le « vous » fait probablement référence à
toute l'image

434
00:22:57,038 --> 00:23:01,531
que tu vois d'en haut,
comme assembler des tranches de navet.

435
00:23:01,532 --> 00:23:03,731
Une image complète ?

436
00:23:03,732 --> 00:23:05,651
Alors c'est le navet rond ?

437
00:23:05,652 --> 00:23:07,091
Oui.

438
00:23:07,092 --> 00:23:09,051
Si toutes les pièces sont identiques,

439
00:23:09,052 --> 00:23:10,931
ça veut dire qu'ils ont tous

440
00:23:10,932 --> 00:23:14,131
une entrée du côté le plus éloigné
sous un angle de 36 degrés.

441
00:23:14,132 --> 00:23:17,327
Donc, si on met l'angle là
au centre,

442
00:23:17,328 --> 00:23:19,647
et mets tout
les grands triangles isocèles

443
00:23:19,648 --> 00:23:23,887
on obtient en combinant
les deux plus petits ensemble...

444
00:23:23,888 --> 00:23:26,647
360 degrés divisé par 36 égale 10,

445
00:23:26,648 --> 00:23:30,407
ce qui nous donne dix chambres.

446
00:23:30,408 --> 00:23:33,663
En d’autres termes, c’est un décagone.

447
00:23:34,728 --> 00:23:40,474
Et la forme qu'il prend quand
un oiseau en vol le voit d'en haut...

448
00:23:42,699 --> 00:23:46,400
est probablement la réponse.

449
00:23:46,401 --> 00:23:50,034
C'est la réponse.
S'il vous plaît, arrivez à temps !

450
00:23:53,299 --> 00:23:55,098
Yuki !

451
00:23:55,099 --> 00:23:58,218
Nous manquons de temps,
ouvre la porte !

452
00:23:58,219 --> 00:24:00,778
Désolé, je me suis endormi.

453
00:24:00,779 --> 00:24:01,978
Ne soyez pas ridicule.

454
00:24:01,979 --> 00:24:04,178
Je me suis excusé, n'est-ce pas ?

455
00:24:04,179 --> 00:24:07,538
Vous l'avez fait exprès.
Je ne pouvais pas ouvrir la porte !

456
00:24:07,539 --> 00:24:09,138
La porte ?

457
00:24:09,139 --> 00:24:11,978
Oui. Je ne pouvais pas tourner la poignée de porte.

458
00:24:11,979 --> 00:24:13,858
C'est impossible.

459
00:24:13,859 --> 00:24:16,004
Vous avez menti, n'est-ce pas ?

460
00:24:16,005 --> 00:24:18,906
Mensonge? Pourquoi le ferais-je ?

461
00:24:18,907 --> 00:24:21,346
Pour gagner du temps.

462
00:24:21,347 --> 00:24:22,786
Gagner du temps ?

463
00:24:22,787 --> 00:24:24,524
Cela n'a pas d'importance.

464
00:24:24,525 --> 00:24:25,524
Mais...

465
00:24:25,525 --> 00:24:26,884
Si tu veux une bague,

466
00:24:26,885 --> 00:24:30,084
voir si ce que je vais dire
fait partie des choix.

467
00:24:30,085 --> 00:24:31,524
D'accord.

468
00:24:31,525 --> 00:24:35,524
Un bout de notre chambre est à 36 degrés,
quand on en rassemble dix,

469
00:24:35,525 --> 00:24:38,820
ils forment une forme
si vous regardez du ciel.

470
00:24:41,849 --> 00:24:44,528
"Vous êtes..."

471
00:24:44,529 --> 00:24:46,168
C'est une étoile.

472
00:24:46,169 --> 00:24:49,270
"Étoile."

473
00:24:49,271 --> 00:24:50,150
C'est ici.

474
00:24:50,151 --> 00:24:51,670
L'étoile est un choix !

475
00:24:51,671 --> 00:24:53,870
C'est le choix numéro 17.

476
00:24:53,871 --> 00:24:54,870
C'est tout.

477
00:24:54,871 --> 00:24:57,871
C'est la réponse.

478
00:25:01,431 --> 00:25:03,790
L'angle de 36 degrés est le centre,

479
00:25:03,791 --> 00:25:06,190
notre chambre est
un grand triangle isocèle

480
00:25:06,191 --> 00:25:09,406
formé de deux plus petits
triangles isocèles.

481
00:25:09,407 --> 00:25:13,126
Quand dix d’entre eux sont réunis,
ils forment un décagone.

482
00:25:13,127 --> 00:25:16,446
La forme qu'ils forment est...

483
00:25:16,447 --> 00:25:18,766
C'est...

484
00:25:18,767 --> 00:25:20,646
Une étoile.

485
00:25:20,647 --> 00:25:24,886
Maintenant, j'aurai 100 milliards de yens !

486
00:25:24,887 --> 00:25:26,784
Maintenant...

487
00:25:26,785 --> 00:25:29,785
J'aurai sûrement ma deuxième bague.

488
00:25:34,331 --> 00:25:37,490
j'enverrai la réponse
après 25 minutes.

489
00:25:37,491 --> 00:25:40,638
Après, je vois que l'eau te noie.

490
00:25:40,639 --> 00:25:43,558
"Étoile."

491
00:25:43,559 --> 00:25:45,038
Non, attends.

492
00:25:45,039 --> 00:25:45,918
Attendez!

493
00:25:45,919 --> 00:25:48,919
Attendez!

494
00:25:50,079 --> 00:25:53,185
Quelle surprise. Je n'en avais aucune idée
que tu m'arrêterais.

495
00:25:53,186 --> 00:25:55,185
Montre-moi les choix.

496
00:25:55,186 --> 00:25:58,385
- Je ne l'enverrai pas, bien sûr.
- Quoi?

497
00:25:58,386 --> 00:26:00,196
J'ai décidé dès le début.

498
00:26:00,197 --> 00:26:01,236
Montre-moi juste.

499
00:26:01,237 --> 00:26:02,276
Envoyez-le simplement !

500
00:26:02,277 --> 00:26:05,276
J'ai pris ma décision.

501
00:26:05,277 --> 00:26:09,825
j'enverrai la réponse
après que tu sois noyé.

502
00:26:10,890 --> 00:26:13,890
Que veux-tu dire?

503
00:26:14,810 --> 00:26:17,810
Vous voulez déclencher une révolution ?

504
00:26:20,101 --> 00:26:23,612
je veux assassiner
le futur roi.

505
00:26:25,477 --> 00:26:30,196
C'est la vraie révolution.
Je plaisante.

506
00:26:30,197 --> 00:26:31,716
Montre-moi les choix.

507
00:26:31,717 --> 00:26:34,717
Non.

508
00:26:37,132 --> 00:26:39,571
- Hé !
- Donne-moi ça.

509
00:26:39,572 --> 00:26:41,251
"Votre choix est le n°17, star."

510
00:26:41,252 --> 00:26:44,251
"Réponse envoyée."

511
00:26:44,252 --> 00:26:47,252
Dieu merci!

512
00:26:49,372 --> 00:26:51,317
Quoi?

513
00:26:51,318 --> 00:26:54,318
Pourquoi?

514
00:26:55,758 --> 00:26:58,758
Des idiots.

515
00:26:59,358 --> 00:27:01,846
Les choses deviennent intéressantes,

516
00:27:01,847 --> 00:27:03,806
Mineko.

517
00:27:03,807 --> 00:27:05,086
Est-ce ainsi?

518
00:27:05,087 --> 00:27:10,175
Oui, c'est devenu
vraiment intéressant,

519
00:27:10,176 --> 00:27:14,755
y compris votre réaction,

520
00:27:14,756 --> 00:27:18,379
parce que tu n'approuves pas Zero.

521
00:27:21,124 --> 00:27:25,059
Comme vous êtes méchant, mon seigneur.

522
00:27:28,044 --> 00:27:32,883
Une seule équipe a le droit
pour répondre à la question maintenant.

523
00:27:32,884 --> 00:27:34,683
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?

524
00:27:34,684 --> 00:27:36,563
L'étoile n'est pas la bonne réponse ?

525
00:27:36,564 --> 00:27:39,443
Non, quelque chose me dérange.

526
00:27:39,444 --> 00:27:40,603
Alors c'est du navet ?

527
00:27:40,604 --> 00:27:43,243
- Ce n'est pas du navet.
- Non?

528
00:27:43,244 --> 00:27:46,963
Star est encore une réponse possible,
c'est juste...

529
00:27:46,964 --> 00:27:48,643
S'il vous plaît, montrez-moi les choix.

530
00:27:48,644 --> 00:27:51,483
- Tu veux juste vivre, n'est-ce pas ?
- Non!

531
00:27:51,484 --> 00:27:53,203
Donne-moi ça !

532
00:27:53,204 --> 00:27:56,204
Ils sont là !

533
00:27:56,364 --> 00:27:58,883
- Je le savais!
- Vous savez quoi?

534
00:27:58,884 --> 00:28:02,323
L'étoile n'est pas la seule forme
que 10 chambres peuvent former.

535
00:28:02,324 --> 00:28:03,403
Quoi?

536
00:28:03,404 --> 00:28:07,923
En plus de l'étoile, il y a autre chose
dans une forme qu'ils peuvent former.

537
00:28:07,924 --> 00:28:11,359
Ne pas paniquer. Je ne peux pas paniquer.

538
00:28:11,360 --> 00:28:12,919
Lequel?

539
00:28:12,920 --> 00:28:14,451
Vous ne pouvez pas tenir longtemps !

540
00:28:14,452 --> 00:28:17,931
Tu ne peux pas répondre
même si tu sais ce que c'est !

541
00:28:17,932 --> 00:28:19,811
Non, il va mourir !

542
00:28:19,812 --> 00:28:21,131
Pourquoi veux-tu faire ?

543
00:28:21,132 --> 00:28:23,491
Quoi d'autre?

544
00:28:23,492 --> 00:28:26,491
Je sauverai la vie du Maître.
Hors de mon chemin !

545
00:28:26,492 --> 00:28:27,571
Hé!

546
00:28:27,572 --> 00:28:30,491
C'est l'argent ou la vie de quelqu'un
plus important ?

547
00:28:30,492 --> 00:28:34,307
Tu ne sais même pas
quelque chose de si simple ?

548
00:28:35,692 --> 00:28:37,731
Non!

549
00:28:37,732 --> 00:28:39,611
S'il vous plaît, ne le faites pas.

550
00:28:39,612 --> 00:28:42,331
Mais tu vas mourir !

551
00:28:42,332 --> 00:28:45,691
La vie de chacun est entre nos mains.

552
00:28:45,692 --> 00:28:48,171
Nous sommes la seule pièce qui reste.

553
00:28:48,172 --> 00:28:50,353
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer !

554
00:28:50,354 --> 00:28:52,473
Je dois répondre correctement !

555
00:28:52,474 --> 00:28:56,501
Ou les autres mourront !

556
00:29:00,846 --> 00:29:03,846
Professeur...

557
00:29:05,698 --> 00:29:09,257
Toutes les chambres sont les mêmes,
y compris la taille et la forme.

558
00:29:09,258 --> 00:29:11,357
Mais une étoile...

559
00:29:11,358 --> 00:29:12,368
Si c'est une étoile,

560
00:29:12,369 --> 00:29:15,128
les directions des pièces voisines
sont opposés alternativement.

561
00:29:15,129 --> 00:29:18,208
Ce sont des séries d’images miroir.

562
00:29:18,209 --> 00:29:22,389
Si les chambres sont les mêmes
dans le vrai sens...

563
00:29:22,390 --> 00:29:24,989
Une étoile ne fonctionnera pas.

564
00:29:24,990 --> 00:29:29,197
La bonne réponse est donc une série de
des pièces qui ne sont pas des images miroir.

565
00:29:31,142 --> 00:29:35,223
C'est la forme qu'ils forment,
que l'on voit d'en haut.

566
00:29:37,914 --> 00:29:40,914
"Triangle Maze, choix de réponses."

567
00:29:47,651 --> 00:29:49,610
"Moulin à vent."

568
00:29:49,611 --> 00:29:50,850
C'est ça!

569
00:29:50,851 --> 00:29:51,890
Numéro 16 !

570
00:29:51,891 --> 00:29:54,891
"Moulin à vent."

571
00:30:13,135 --> 00:30:17,310
Nous sommes un moulin à vent.

572
00:30:19,855 --> 00:30:22,855
D'accord!

573
00:30:24,698 --> 00:30:27,698
Aie pitié de moi !

574
00:30:28,938 --> 00:30:31,091
"Vous avez choisi le n°16, moulin à vent."

575
00:30:31,092 --> 00:30:33,171
"Oui."

576
00:30:33,172 --> 00:30:36,172
"Réponse envoyée."

577
00:30:37,172 --> 00:30:40,172
Je vais me déconnecter.

578
00:30:44,135 --> 00:30:45,814
La salle C a répondu.

579
00:30:45,815 --> 00:30:48,854
"CHAMBRE C. Moulin à vent."

580
00:30:48,855 --> 00:30:51,855
"Moulin à vent"

581
00:31:04,818 --> 00:31:06,532
Je vais me déconnecter.

582
00:31:09,092 --> 00:31:12,171
La salle C a répondu.

583
00:31:12,172 --> 00:31:15,172
"Moulin à vent."

584
00:31:29,151 --> 00:31:32,151
Oui!

585
00:31:32,951 --> 00:31:38,230
Nous l'avons fait, Maître ! C'est exact !
Nous avons réussi !

586
00:31:38,231 --> 00:31:41,231
Professeur?

587
00:31:41,711 --> 00:31:43,870
Vingt-six minutes après le match
commencé,

588
00:31:43,871 --> 00:31:45,070
nous avons eu une bonne réponse,

589
00:31:45,071 --> 00:31:48,830
donc nous avons arrêté de verser de l'eau
dans tous les réservoirs.

590
00:31:48,831 --> 00:31:51,180
Nous allons commencer à vider l'eau maintenant.

591
00:31:51,181 --> 00:31:54,517
"Vider l'eau."

592
00:31:56,862 --> 00:31:59,862
Professeur!

593
00:32:00,926 --> 00:32:04,021
Vidangez l'eau plus rapidement !

594
00:32:08,486 --> 00:32:11,486
Repriser!

595
00:32:14,126 --> 00:32:16,645
Repriser!

596
00:32:16,646 --> 00:32:19,646
Aie!

597
00:32:26,634 --> 00:32:28,593
Maître, attendez-moi !

598
00:32:28,594 --> 00:32:30,793
Je vais bientôt le casser !

599
00:32:30,794 --> 00:32:33,794
Ne meurs pas !

600
00:32:41,501 --> 00:32:43,420
Chikara.

601
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
Chikara.

602
00:32:48,925 --> 00:32:51,284
C'était zéro.

603
00:32:51,285 --> 00:32:54,285
Ce doit être zéro.

604
00:32:58,667 --> 00:33:00,826
Hé! Hé!

605
00:33:00,827 --> 00:33:03,066
Chikara ?

606
00:33:03,067 --> 00:33:05,266
Chikara!

607
00:33:05,267 --> 00:33:07,737
Est-il mort ?

608
00:33:07,738 --> 00:33:10,417
Cette fois...

609
00:33:10,418 --> 00:33:13,418
Je vais te sauver la vie.

610
00:33:13,778 --> 00:33:17,606
Hé! Baissez le réservoir maintenant !

611
00:33:19,885 --> 00:33:21,704
Chikara!

612
00:33:21,705 --> 00:33:25,904
Il sait ce qu'il doit faire maintenant,
et il le fait.

613
00:33:25,905 --> 00:33:29,161
Parfois, cela semble imprudent,

614
00:33:29,162 --> 00:33:31,509
mais quand c'est fini,
c'est évident que

615
00:33:31,510 --> 00:33:35,017
c'était ce qu'il aurait dû faire
à cette époque.

616
00:33:35,018 --> 00:33:38,873
Quand il atteint presque sa limite,
il a encore

617
00:33:38,874 --> 00:33:43,313
la puissance mentale et l'esprit
pour prendre la meilleure décision.

618
00:33:43,314 --> 00:33:46,314
Professeur!

619
00:33:47,018 --> 00:33:50,018
Hors de mon chemin.

620
00:33:55,106 --> 00:33:56,225
Ce n'est pas battre.

621
00:33:56,226 --> 00:33:57,596
Quoi?

622
00:33:57,597 --> 00:34:01,971
Je te le dis, ça ne veut pas dire
que je l'approuve.

623
00:34:01,972 --> 00:34:04,972
C'est terriblement hypocrite.

624
00:34:07,130 --> 00:34:09,649
Un, deux, trois, quatre,

625
00:34:09,650 --> 00:34:13,169
cinq, six, sept, huit,
neuf, dix...

626
00:34:13,170 --> 00:34:15,969
Et le lien,

627
00:34:15,970 --> 00:34:18,329
amitié...

628
00:34:18,330 --> 00:34:20,795
Vivez.

629
00:34:20,796 --> 00:34:22,261
Seigi....

630
00:34:22,262 --> 00:34:26,277
Il a le pouvoir de semer les graines
et laissez-les germer.

631
00:34:26,278 --> 00:34:28,637
En direct!

632
00:34:28,638 --> 00:34:31,941
Si Zero obtient le milliard de yens...

633
00:34:31,942 --> 00:34:32,741
Vivez!

634
00:34:32,742 --> 00:34:35,061
Et le pouvoir,

635
00:34:35,062 --> 00:34:39,384
notre monde va-t-il changer, alors ?

636
00:34:42,649 --> 00:34:45,649
J'ai dit, vis !

637
00:34:58,127 --> 00:35:01,926
Dans la nature,

638
00:35:01,927 --> 00:35:06,723
les humains sont absolument faibles,
c'est exactement pourquoi ils ont évolué,

639
00:35:06,724 --> 00:35:09,574
et a survécu.

640
00:35:09,575 --> 00:35:13,359
Ils ont poussé une approche
situation difficile de retour,

641
00:35:13,360 --> 00:35:17,159
viens par derrière,
et gagner miraculeusement.

642
00:35:17,160 --> 00:35:20,159
Et c'est toujours

643
00:35:20,160 --> 00:35:24,520
le mutant qui les sauve.

644
00:35:28,785 --> 00:35:33,280
Je sais, Mineko.

645
00:35:34,331 --> 00:35:36,770
Je connais la raison

646
00:35:36,771 --> 00:35:41,496
pourquoi tu as suggéré ça
l'homme n'est pas un successeur approprié.

647
00:35:41,497 --> 00:35:47,096
Parce que tu es inquiet
que l'homme sera

648
00:35:47,097 --> 00:35:50,097
une menace pour moi un jour, non ?

649
00:35:52,217 --> 00:35:55,472
As-tu peur de cet homme ?

650
00:36:10,565 --> 00:36:13,565
Trois, quatre, cinq...

651
00:36:25,685 --> 00:36:26,804
Chikara!

652
00:36:26,805 --> 00:36:29,137
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

653
00:36:29,138 --> 00:36:30,817
sept, huit, neuf, dix.

654
00:36:30,818 --> 00:36:32,910
11,12,13,14...

655
00:36:32,911 --> 00:36:34,990
Vivez!

656
00:36:34,991 --> 00:36:38,366
17, 18, 19, 20, 21...

657
00:36:41,172 --> 00:36:44,172
Chikara!

658
00:36:51,052 --> 00:36:52,971
Dieu merci!

659
00:36:52,972 --> 00:36:55,411
Il est revenu à la vie ?

660
00:36:55,412 --> 00:36:58,451
Je plaisantais sur l'assassinat
et la révolution.

661
00:36:58,452 --> 00:37:00,091
De quoi parles-tu?

662
00:37:00,092 --> 00:37:01,131
Ça ne peut pas être une blague...

663
00:37:01,132 --> 00:37:04,410
Qui a envoyé la mauvaise réponse ?

664
00:37:06,715 --> 00:37:09,715
Oh, je voulais la bague.

665
00:37:14,315 --> 00:37:17,315
Pouvez-vous vous asseoir ?

666
00:37:18,901 --> 00:37:21,901
Est-ce que ça va, Shirube ?

667
00:37:23,061 --> 00:37:26,566
Je savais que j'avais raison de te choisir.

668
00:37:26,567 --> 00:37:29,567
Parce que je suis un idiot ?

669
00:37:30,253 --> 00:37:33,253
Dans tous les sens.

670
00:37:39,145 --> 00:37:42,145
Professeur!

671
00:37:45,825 --> 00:37:49,284
M. Suezaki, vous m'avez sauvé la vie ?

672
00:37:49,285 --> 00:37:52,285
Non.

673
00:37:57,145 --> 00:38:00,145
Félicitations pour votre survie.

674
00:38:08,814 --> 00:38:11,329
Les trois personnes dans la salle C
j'ai eu la bonne réponse,

675
00:38:11,330 --> 00:38:15,120
alors je vais vous présenter les bagues
comme le disent les règles.

676
00:38:19,105 --> 00:38:20,584
Où est l'autre gars ?

677
00:38:20,585 --> 00:38:24,541
C'est mon petit frère.
Je vais le prendre pour lui.

678
00:38:25,686 --> 00:38:28,645
Je l'ai fait. C'est ma deuxième bague.

679
00:38:28,646 --> 00:38:32,165
Vous avez enfin reçu votre première bague.

680
00:38:32,166 --> 00:38:35,922
Votre faux Dieu était
magnifiquement bien joué.

681
00:38:45,587 --> 00:38:48,587
Mais ce n'est pas la bonne façon de faire les choses
par ici.

682
00:39:04,910 --> 00:39:09,389
"Labyrinthe triangulaire."

683
00:39:09,390 --> 00:39:12,390
Êtes-vous d'accord?

684
00:39:12,730 --> 00:39:15,492
Zéro!

685
00:39:15,516 --> 00:39:17,875
Je savais que c'était toi.

686
00:39:17,876 --> 00:39:20,876
Hiroshi, tu as joué à ce jeu aussi ?

687
00:39:21,476 --> 00:39:24,476
Zéro, tu es mouillé.

688
00:39:24,855 --> 00:39:26,574
Zéro, tu...

689
00:39:26,575 --> 00:39:29,575
Vous l'avez résolu comme
le chronomètre du pilier humain ?

690
00:39:31,015 --> 00:39:34,015
- Zéro!
- Zéro.

691
00:39:42,304 --> 00:39:45,304
Je suis contente que tu vas bien.

692
00:39:50,448 --> 00:39:52,047
Chikara, toi aussi ?

693
00:39:52,048 --> 00:39:56,270
Mon ami intime !

694
00:39:56,271 --> 00:39:58,350
C'est dégoûtant de sentir tes vêtements mouillés
sur le mien.

695
00:39:58,351 --> 00:40:01,351
Pourquoi pas?

696
00:40:01,951 --> 00:40:04,270
Alors, où est Sunao ?

697
00:40:04,271 --> 00:40:07,926
Shirube lui a demandé de le rejoindre,
alors Sunao l'accompagna.

698
00:40:07,927 --> 00:40:09,926
Shirubé ?

699
00:40:09,927 --> 00:40:12,927
Shirube a aussi joué à ce jeu ?

700
00:40:13,988 --> 00:40:16,988
C'est à toi.

701
00:40:18,493 --> 00:40:20,052
D'accord.

702
00:40:20,053 --> 00:40:23,053
Vous n'êtes pas honnête.

703
00:40:27,613 --> 00:40:30,613
Mais je le sais maintenant très bien.

704
00:40:31,493 --> 00:40:34,948
Que tu n'as pas tué mes écrevisses.

705
00:40:38,253 --> 00:40:40,652
Je me demande à quel point vous comprenez.

706
00:40:40,653 --> 00:40:43,653
Quoi?

707
00:40:43,833 --> 00:40:47,032
À propos des faits scientifiques.

708
00:40:55,603 --> 00:40:58,603
Ce connard m'a méprisé.

709
00:41:16,559 --> 00:41:19,318
Quoi?

710
00:41:19,319 --> 00:41:21,358
J'ai été surpris.

711
00:41:21,359 --> 00:41:24,359
Ton frère me l'a dit.

712
00:41:25,559 --> 00:41:28,574
J'ai été surpris aussi.

713
00:41:28,575 --> 00:41:31,334
Sa fausse bonté...

714
00:41:31,335 --> 00:41:34,335
Non...

715
00:41:37,196 --> 00:41:41,591
je ne suis tout simplement pas convaincu
que je dois t'en devoir une.

716
00:41:43,336 --> 00:41:46,336
Merci.

717
00:41:57,336 --> 00:42:00,243
Ca c'était quoi?

718
00:42:00,267 --> 00:42:03,267
Ne dis rien.

719
00:42:04,611 --> 00:42:07,786
N'as-tu pas essayé de le tuer aussi ?

720
00:42:09,051 --> 00:42:11,104
Qui sait ?

721
00:42:11,105 --> 00:42:14,105
Mais tu as une bague.

722
00:42:14,972 --> 00:42:17,972
Ce qui s'est passé?

723
00:42:18,732 --> 00:42:21,211
Peu importe.

724
00:42:21,212 --> 00:42:24,651
Les sentiments ne vous rapporteront pas un centime.

725
00:42:24,652 --> 00:42:27,411
Si tu veux
conquérir le royaume rapidement,

726
00:42:27,412 --> 00:42:30,412
reste cool et
renverser les supérieurs.

727
00:42:31,652 --> 00:42:33,691
Je sais.

728
00:42:33,692 --> 00:42:36,691
Mais Shirube
je ne tomberai plus dans mon piège.

729
00:42:36,692 --> 00:42:39,692
Alors la prochaine fois, ce sera lui.

730
00:42:55,842 --> 00:42:57,281
Oden ?

731
00:42:57,282 --> 00:43:00,001
Mais il fait tellement chaud.

732
00:43:00,002 --> 00:43:02,481
Kingsmart.

733
00:43:02,482 --> 00:43:05,041
C'est le groupe Zaizen
franchise de dépanneur.

734
00:43:05,042 --> 00:43:09,081
D'une manière ou d'une autre, je me sens désolé pour
le gâteau de pâte de poisson et de varech,

735
00:43:09,082 --> 00:43:11,721
après avoir été mis en cuve.

736
00:43:11,722 --> 00:43:15,161
En fait, je veux vous demander les gars
quelque chose à ce sujet.

737
00:43:15,162 --> 00:43:18,107
Oh, tu veux dire quel ingrédient oden
est le roi ?

738
00:43:18,108 --> 00:43:20,201
- C'est l'œuf, bien sûr.
- Je suis d'accord.

739
00:43:20,202 --> 00:43:24,161
Non, l'œuf n'est pas le roi, c'est Dieu.

740
00:43:24,162 --> 00:43:25,841
Ce n'est pas ce que je veux demander.

741
00:43:25,842 --> 00:43:28,947
Je veux demander pourquoi tu as été mis
dans le réservoir.

742
00:43:28,948 --> 00:43:30,267
Pourquoi?

743
00:43:30,268 --> 00:43:33,307
Parce que j'ai le plus grand nombre
quand j'ai lancé les dés.

744
00:43:33,308 --> 00:43:37,107
Mais Shirube a été mis là
parce qu'il a obtenu un nombre impair.

745
00:43:37,108 --> 00:43:38,057
Zéro, et toi ?

746
00:43:38,058 --> 00:43:40,697
J'ai obtenu le plus petit chiffre.

747
00:43:40,698 --> 00:43:42,657
Que se passe-t-il?

748
00:43:42,658 --> 00:43:45,057
La seule possibilité est...

749
00:43:45,058 --> 00:43:47,737
au moment où nous sommes entrés dans la pièce,

750
00:43:47,738 --> 00:43:51,141
ils avaient déjà choisi la personne
pour aller dans le réservoir.

751
00:43:51,142 --> 00:43:52,661
C'est toi.

752
00:43:52,662 --> 00:43:55,541
Vous en avez un, le plus petit nombre.

753
00:43:55,542 --> 00:43:57,021
Entrez dans le cercle.

754
00:43:57,022 --> 00:44:00,042
Ils ont juste regardé le numéro
la personne a roulé,

755
00:44:00,043 --> 00:44:02,865
et j'ai simplement expliqué ce que cela signifiait,

756
00:44:02,866 --> 00:44:05,897
pour que ça ressemble
nous avons été choisis au hasard.

757
00:44:06,922 --> 00:44:09,881
C'est pourquoi Zero et Shirube
étaient dans le réservoir.

758
00:44:09,882 --> 00:44:12,921
Alors ils pensent que je suis capable,

759
00:44:12,922 --> 00:44:15,721
comme Zero et Shirube, non ?

760
00:44:15,722 --> 00:44:18,081
Vous êtes un joyeux niais.

761
00:44:18,082 --> 00:44:19,547
Et Sunao,

762
00:44:19,548 --> 00:44:22,608
pourquoi la réponse de Shirube était-elle fausse ?

763
00:44:23,833 --> 00:44:26,928
Je ne pense pas qu'il ne puisse pas résoudre
une question que je peux.

764
00:44:28,153 --> 00:44:31,752
C'est parce que j'ai envoyé
la mauvaise réponse.

765
00:44:31,753 --> 00:44:32,752
Quoi?

766
00:44:32,753 --> 00:44:33,592
- Quoi?
- Quoi?

767
00:44:33,593 --> 00:44:38,162
Parce que ce type, Yuki,
dit quelque chose de bizarre.

768
00:44:42,787 --> 00:44:48,054
Une personne veut détruire l'amitié
et vit en même temps.

769
00:44:49,079 --> 00:44:54,534
Il utilisera pleinement le maximum
jeu effrayant dans l'histoire ici.

770
00:45:05,519 --> 00:45:09,814
Tu surpasses tout le monde
en cruauté.

771
00:45:14,919 --> 00:45:18,894
C'est passionnant.

772
00:45:19,919 --> 00:45:23,296
D'accord, mon chaton.

773
00:45:23,297 --> 00:45:24,976
Avoir hâte de.

774
00:45:24,977 --> 00:45:27,977
Ouais!

775
00:45:31,617 --> 00:45:33,696
"Nombre d'anneaux gagnés jusqu'à présent."

776
00:45:33,697 --> 00:45:40,276
"Nombre d'anneaux gagnés."

777
00:45:40,277 --> 00:45:42,236
Bienvenue à L'Ancre !

778
00:45:42,237 --> 00:45:44,316
C'est un jeu pour tester votre amitié.

779
00:45:44,317 --> 00:45:46,116
Vaincre Zaizen ensemble.

780
00:45:46,117 --> 00:45:47,476
Je dois protéger mes amis.

781
00:45:47,477 --> 00:45:48,659
Tout est de ta faute !

782
00:45:48,660 --> 00:45:51,059
Je t'emmènerai avec moi quand je mourrai !

783
00:45:51,060 --> 00:45:55,672
C'est exactement ce que
L'Ancre est là !


